This is a compilation of the eldar language of what you can find on the net atm. Please make an effort out of respect when you write in LamEldannar, theres no complete guide/ instructions of how to use the language. LamEldannar is not like "he + said = he said / said he", rather "he + said = saie / idehsa". If you find any faults in this dictionary, or want to add word(s) or references, please post them in this thread / site / mail me.
Classes
Dark Reapers: otBuanna
Dark Reapers: otBuanna
Dire Avengers: EsikCaman
Eldar scout: (rangers?) Istu-Karun
Farseer: Idain
Howling Banshees: SuinMure
Shadow Seer: otEsdainn
Striking Scorpions: MeanTokat
Swooping Hawks: MearNovas
War Walker: Offigascarath : The Eldar word for the War Walker but literally means 'striding warrior.'
Warlock: Esdainn
Warp Spiders: QuasNanar
Wraithguard: Carreciann
Races/ Factions
Human: Cresistauead / Mon-Keigh (common)
Orks: orkead
Space Marine: Losseainn
Tyranids: IllMureead
Numbers
1/ One: Ca / sol / Sol-
2/ Two: Es
3/ Three: Tir
4/ Four: Kan
5/ Five: Deh
6/ Six: Sun
7/ Seven: Ut
8/ Eight: Reu
9/ Nine: Daras
10/ Ten: Eta
Unspecified number greater than 1: -oa
Weekdays (1 -> 6)
Lamarti: (LamEldannar) Term given to the 1st day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Eotross: (LamEldannar) Term given to the 2nd day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Sindra: (LamEldannar) Term given to the 3rd day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Iolox: (LamEldannar) Term given to the 4th day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Tesstrassa: (LamEldannar)Term given to the 5th day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Orthrun: (LamEldannar) Term given to the 6th day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Colors
Blue: Tonesh
Brown: Torev
Green: Orkan
Grey: Otesh
Orange: Eikal
Purple: Erath
Red: Arith
White: Addan
Yellow: Arioth
Eldar Ships (small -> largest)
Shadowhunter: (translation missing). A tiny (the smallest) defensive craft 0.8km long/ 0.15kmabeam/ 3 megatonnes.
Wraithship: (translation missing). A light cruiser forming the backbone of the fleet with 3km long/ 0.4km abeam/ 12 megatonnes. Eldars of craftworld Iyaden (as well as some others) are known to use Ghost Dragons (and Ghost Wraithships) with the spirits of the dead instead of a crew.
Aconite: (translation missing). A class of Eldar ships, a light to medium cruiser.
Wraithship: (translation missing). A light cruiser forming the backbone of the fleet with 3km long/ 0.4km abeam/ 12 megatonnes. Eldars of craftworld Iyaden (as well as some others) are known to use Ghost Dragons (and Ghost Wraithships) with the spirits of the dead instead of a crew.
Aconite: (translation missing). A class of Eldar ships, a light to medium cruiser.
Nightshade: (translation missing). 1.3km long/ 0.3km abeam/ 4 megatonnes? A class of Eldar ship, extremely small in size, but very agile when encountered, and often encountered in groups.
Hemlock: (translation missing). 1.4km long/ 0.2km abeam/ 4 megatonnes, is dominated by the massive cannon which is mounts on the fore of it's hull, feature an unusually large lance, has 2 sails.
Hellbore: (translation missing). 1.8km long/ 0.3km abeam/ 5 megatonnes, making it the largest known eldar frigate. The most heavily armed frigate in the gothic sectoran with notable solar sails on the aft quarters and feature an unusually large lance.
Aurora: (translation missing), a light cruiser 3.4km long/ 0.4km abeam/ 12 megatonnes, has three notable solar sails which denotes all Eldar craft.
Shadow: (2) (translation missing). (about) 4.7km long/ 1.4km abeam/ 18 megatonnes. A medium class ship with notably large lower wings wich denotes an Eldar ship of this class.
Eclipse: (translation missing). 4.7km long/ 1.4km abeam/ 18 megatonnes, a medium class ship.
Dragonships: (translation missing). Is not a specific class but rather a collection of somewhat similar large vessels of the cruiser type with characteristics between 4.5-5.5km/ 0.4-0.6km abeam/ 16-20 megatonnes, they are the largest known eldar ships after the craftworlds. Eldars of craftworld Iyaden (as well as some others) are known to use Ghost Dragons (and Ghost Wraithships) with the spirits of the dead instead of a crew, while those of craftworld Kaelor are the only ones known to use Night Dragons featuring flawless psychic detecion.
Hemlock: (translation missing). 1.4km long/ 0.2km abeam/ 4 megatonnes, is dominated by the massive cannon which is mounts on the fore of it's hull, feature an unusually large lance, has 2 sails.
Hellbore: (translation missing). 1.8km long/ 0.3km abeam/ 5 megatonnes, making it the largest known eldar frigate. The most heavily armed frigate in the gothic sectoran with notable solar sails on the aft quarters and feature an unusually large lance.
Aurora: (translation missing), a light cruiser 3.4km long/ 0.4km abeam/ 12 megatonnes, has three notable solar sails which denotes all Eldar craft.
Shadow: (2) (translation missing). (about) 4.7km long/ 1.4km abeam/ 18 megatonnes. A medium class ship with notably large lower wings wich denotes an Eldar ship of this class.
Eclipse: (translation missing). 4.7km long/ 1.4km abeam/ 18 megatonnes, a medium class ship.
Dragonships: (translation missing). Is not a specific class but rather a collection of somewhat similar large vessels of the cruiser type with characteristics between 4.5-5.5km/ 0.4-0.6km abeam/ 16-20 megatonnes, they are the largest known eldar ships after the craftworlds. Eldars of craftworld Iyaden (as well as some others) are known to use Ghost Dragons (and Ghost Wraithships) with the spirits of the dead instead of a crew, while those of craftworld Kaelor are the only ones known to use Night Dragons featuring flawless psychic detecion.
A
Absence: Thelios
About to happen: Solerant*
Above: Fein
Aconite: (translation missing). A class of Eldar ships, a light to medium cruiser.
Acrobatic: (translation missing). An Exarch Power mainly used by the Howling Banshee Aspect Shrine
Adoring: Bratha
Aethyril: (person) Ancient long dead Sculptor
Again: lia- : The Eldar word for 'again' or 'recurrence'.
Agaith: (LamEldannar)Device which is worn by Harlequins to project their foes worst fears.
Agile: Fainnaid/ Finnail/ Finneth : The Eldar word for 'agile' or 'dextrous'.
Alaitoc: An Eldar Craftworld, known for a large number of Rangers.
Alaitocii: (LamEldannar) From Alaitoc
Alean: The mythological steed of Khaine.
All: -esh
Also: Soek* : The Eldar word for 'While', 'at the same time as' or 'also'.
Ambassador: Catumen
And: Kion*: The Eldar word for 'with', 'and' or 'conjunction'.
And: na
Animal: Eadar
Ankle: Quanish
Anthemion: An eldar myth about a wanderer with a Golden Harp.
Appreciate: Estera, Estrea, Esterae: The Eldar word for 'Like, appreciate'.
Ardathair: (LamEldannar) The same as Athair, but pertaining to a higher rank or better skilled and talented Harlequin. This word literally means 'high avatar'.
Are able to: Joiso
Arebennian: The word given the Harlequin Solitaire.
Around: Hish
Arrive: Oiche : The Eldar word for 'come' or 'arrive'.
Artificial: Subast
As stone: Enad
Ash: addankiamenad
Asurmen: The first of the Phoenix Lords, and from which all Dire Avenger Aspect Shrines draw their knowledge of combat from.
Asurya: (LamEldannar) The Eldar word for Phoenix Lord.
Asuryan: (LamEldannar) The greatest of all the Eldar Gods, and the one who bears the greatest influence amongst the others in heaven.
Athair: (LamEldannar) The Eldar word for the Harlequin unit 'the Harlequin Avatar,' and the same one who plays the Laughing God in their plays.
Athesdan: (LamEldannar) This has implications to the Craftworld Eldar and in Harlequin armies since this word literally means 'high warlock'.
Aurora: (translation missing), a light cruiser 3.4km long/ 0.4km abeam/ 12 megatonnes, has three notable solar sails which denotes all Eldar craft.
Avatar: The new form of the Eldar God Khaine after the combat with the Yngir
Avatar, high: Ardathair : The same as Athair, but pertaining to a higher rank or better skilled and talented Harlequin. This word literally means 'high avatar'.
Avatar, the Harlequin: Athair : The Eldar word for the Harlequin unit 'the Harlequin Avatar,' and the same one who plays the Laughing God in their plays.
Axe: Olithos
B
Badbaltrilas: (LamEldannar) Literally means 'lady doubled-armed with swords of light.' The reference is rather elusive.
Bahzhakhaim: (LamEldannar) Literally 'Tempest of Blades' and is the approach taken by the Craftworld of Bail-Tan.
Band: Wea
Bearing: Kharanir
Beast: Kuron
Before: Uom
Behind: Ucan
Being an objective: Metos
Being in another place: Dakair / Dakar/ Deikar : The Eldar word for 'there' or 'being in another place'
Being in this place: Thara, Tharet, Thareith: The Eldar word for 'Here, Being in this place'
Belief-maker: Creidann : The name given to the Harlequin pack grenade launcher, but literally means 'belief-maker'.
Below: Feik : The Eldar word for 'Below, support (Green)'.
Belt: Gilath
Belt of speed: Gergilath
Benathai: (LamEldannar)The familiar of the Shadow Seer.
Between: Dath/ Jheka
Between colours: Dathedi: This Eldar phrase means 'between colours' and relates to the holo-suit worn by Harlequins but also has implications upon the Eldar vehicle upgrade, the holo-field.
Biel-Tan: The Eldar Craftworld which has an army of Aspect Warriors to protect it and the territories that it claims. One of the more aggressive of the five well known Craftworlds.
Big: i- : The Eldar word for 'Long', 'great' or 'big'.
Bio-explosive shuriken: Marsgrech : 'screaming death' or the common name for this Eldar word is bio-explosive shuriken.
Bird: Novine
Bird of prey: Felchu
Black Sun: Ilmaea (from DE codex)
Blade: Trill / Zhai
Blade: Trill / Zhai
Blood: Haras
Bloody: Kaela : An Eldar adverb, which literally means 'bloody.'
Blue: Tonesh
Brain: Partecion
Brathu-angau: (LamEldannar) Literal meaning is 'the kiss of doom/evil' or 'Harlequin kiss'.
Break: Zaineth
Breaking: Zain
Bride of Death: Ynnitach (from DE codex)
Bright: Lan
Bright: Lan
Bright slayer of darkness: Lantillifieth
Bringing: Khalir
Broken: Zenil
Brown: Torev
Brylidassian: (LamEldannar) Literally means 'Opener of the Gates of doom'.
Body: (Eldar) Eldarten : The Eldar word for 'Eldar body
Body: Parten
Bow: Zapat
Buanna: (LamEldannar) The literal meaning is 'reaper' or 'shuriken cannon'.
Burnished: Piost
But: *sib
Butcher: Toill
C
Cae / Ce / Ceo: The Eldar term for 'God' or 'godlike'.
Calling: Riath / Rith / Rroth / Rothe : The Eldar word for 'shouting' or 'calling'.
Can: Jois
Caressing: Brathai
Casting out: Iad
Caur- : (LamEldannar) The Eldar term for 'huge', 'giant' or 'undescribable'.
Caurifelliann: (LamEldannar) Meaning 'giant striding warrior' and it literally means Titan.
Causing to be: Furith
Cera / Cerka / Cerkish: (LamEldannar) The Eldar term for 'Greetings' or 'welcomings'.
Charade: Uliar
Charade: Ulieth : The Eldar word for 'Masque, Charade, Deception'.
Chest: Gaied
Choking: Isturriath
Chorus: Were
City: Illrun
Clean: Minnan
Colours: Edi
Colouring: Edin
Come: Oiche : The Eldar word for 'come' or 'arrive'.
Computer: Subhar
Concealed: Bionnearan
Concealment: Dras/ Dris/ Gceilfi : The Eldar word for 'shadow' or 'concealment'.
Confusion: Rilli
Conjunction: Kion* : The Eldar word for 'with', 'and' or 'conjunction'.
Constellations: Orion
Constructed: Subarn
Contribution: Subeliast
Correctness: Xias
Could be: Neosfail
Craftworld: Kionash
Cre- : (LamEldannar) Eldar word for 'small', 'little' or 'diminutive'.
Created: Subest
Creating: Fareth
Creatures, warp: Quass: The Eldar word for 'warp creatures'.
Creidann: (LamEldannar) The name given to the Harlequin pack grenade launcher, but literally means 'belief-maker'.
Crustation: Naran
D
Dakair / Dakar/ Deikar: The Eldar word for 'there' or 'being in another place'.
Damnation: Shenestra
Dance: Suith
Dark: Dorcha
Dark Eldar: Eladrith Ynneas (from DE codex).
Dark Reapers: otBuanna
Dark Reapers: otBuanna
Darkness: Ifieth
Dathedi: (LamEldannar) This Eldar phrase means 'between colours' and relates to the holo-suit worn by Harlequins but also has implications upon the Eldar vehicle upgrade, the holo-field.
Dawnlight: Anaris (Literally meaning)
Daydreaming: BonioKar
Death: Man / Marg / Mor / Mure
Death hands: Margorach : The Eldar word for 'death hands,' but also means Death Jester.
Death Jester: Margorach : The Eldar word for 'death hands,' but also means Death Jester.
Deathbringer: Murekhalir : The Eldar word for 'Deathbringer, also another term for Slaanesh.
Deception: (1) Seach- : Requires a prefix a THE END but on it's own means 'deception'.
Deception: (2) Ulia
Deception: (3) Ulieth : The Eldar word for 'Masque, Charade, Deception'.
Decieve: breaga
Decision: Istrill
Decorated: Pikaart
Delaying: Ainulin
Delusion: Seachran : Similar to Seachmall in that the two words mean similar things, but Seachran literally means 'delusion'.
Descend: Tag
Desert: kiamenad
Destiny: Angaur/ Furte
Destruction: Atherakhia / Morenn (literal)
Destroyer of light: Kaelis Ra : This Eldar word, meaning 'destroyer of light' refers to the Necron C'Tan, the Nightbringer.
Dextrous: Fainnaid/ Finnail/ Finneth: The Eldar word for 'agile' or 'dextrous'.
Dice: Surathin
Diminutive: Cre- : Eldar word for 'small', 'little' or 'diminutive'.
Dire: Esik
Dire Avengers: EsikCaman
Dispersed: Seira / Siar
Displaying: Arathi
Distaur: The Eldar word for the Harlequin unit 'mime'.
Distorted: Rega
Doom: Angau
Door: Deash
Double armed: Bal
Down: Tagtha
Dragon: Kurom
Dras/ Dris: (LamEldannar) The Eldar word for 'shadow' or 'concealment'.
Drazhar: (LamEldannar) Living Sword (from DE codex).
Dreadnought: Larrasurath: The Eldar word for 'Dreadnought,' and is also translated as 'questing warrior'.
Dreadnought: Larrasurath: The Eldar word for 'Dreadnought,' and is also translated as 'questing warrior'.
Dreams: raiph
Dust: addin
E
Eclipse: (translation missing). 4.7km long/ 1.4km abeam/ 18 megatonnes, a medium class ship.
Eight: Reu
Elan-Shemaresh: (LamEldannar) Exodites World
Eladrith Ynneas: (LamEldannar) Dark Eldar (from DE codex).
Eldanesh: (LamEldannar) Child of Kurnous and Isha, brother of Ulthanash
Eldanesh: (LamEldannar) Child of Kurnous and Isha, brother of Ulthanash
Eldar body: Eldarten: The Eldar word for 'Eldar body'.
Eldar Pirates: Iadanna
Eldar Scouts: Istu-Karun
Eliath: (LamEldannar) The Eldar word for 'parting' and 'endings'.
Endings: Eliath: The Eldar word for 'parting' and 'endings'.
Energy beam: Bahn
Enad: (LamEldannar) The Eldar word for 'as stone'.
Ender: Tain
Entitling: Buanial
Entrance: Destra
Eotross: Term given to the 2nd day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Estera, Estrea, Esterae: (LamEldannar) The Eldar word for 'Like, appreciate'.
Evasion: Gcheil
Exarch: Menshad Korum : The Eldar word of 'Exarch,' but has the exact meaning of 'hunter in pursuit of himself,' and reflects upon their goal for personal perfection.
Exit: Desthrin
Exodite Dragon Knights: Sierann
Exodite Lord: Athe-Sier
Expecting: Ainaarin
Extremely: choma
Eye: Yirraith
F
Face: Aith
Face of: Athag
Face of death: Marathag : Literally means 'face of death,' and is the name given the Harlequin rictus mask.
Facing: turt
Fall: Tageth
False: ag-
False face: Agaith
Far from: Tial : The Eldar word for 'Far from'
Farewell: Elith
Farseer: Idain
Fast: Geir
Fast Ship: Irdiris
Fate: Angau
Fearsome: Eosik
Female: Badd
Fictional: Ortos
Findrueir: (person) Philosopher : Writer of Prophecies of Interrogation.
Finger: Menlia
Fingernail: Menliadeng
Fire: Kiam
First: Catu
Flame: Kian
Floating: Novi
Flying: Novis, Novi, Notak
Foot: Muan
Four: Kan
Foreknowledge: Furto
Forgotten: eaxamath
Future: Furta
G
Gate: CreDeas
Gap: Deshial
Gathering: Buanneth
Gea: The Eldar word for 'Unknown Female Deity'.
Gemstone: Enarc
Gergilath: (LamEldannar) The Harlequin word for 'belt of speed'.
Gesture: Bruith
Giant: Caur-
Giant striding warrior: Caurifelliann: literally means Titan.
Gifting: Borrial / Kharanis
Giving: Borif / Kharant
Ghost Stone: (translation missing). Ochre material shaped by an artist's thoughts.
Gladiatorial terms based on the weaponry of the fighter: Lacerai, Hydrae, Yraqnae (from DE codex).
Glittering: Rillie
Glittering: Rillie
Glorious: Ika : The Eldar word for 'glorious', 'marvellous' or 'impressive'.
Glowing: Las
God: Cae / Ce / Ceo
Godlike: Cae / Ce / Ceo
Grasping: Aiek
Great: i- : The Eldar word for 'Long', 'great' or 'big'.
Green: Orkan
Greetings: Cera / Cerka / Cerkish
Grey: Otesh
Group: Woris
H
Hand: Men
Harlequin: Rillietann
Harlequin kiss: Brathu-angau , Literal meaning is 'the kiss of doom/evil' or 'Harlequin kiss'.
Harverster: Maugetar : The weapon wielded by Maugan Ra, which takes the form of a shuriken cannon with attached executioner, and the literal meaning for the Eldar word is 'harverster'.
Harvesting: Bennan
Have the ability: Joisa
Hawk: Faeluchu / Novas
Head: Gorach : The Eldar word for 'laughing' or 'head'.
Head: Khanish
Heart: Lir
Heavenly: -ian : The Eldar word for 'Heavenly', 'religeous'.
Hell: Sha'eil
Hellbore: (translation missing). 1.8km long/ 0.3km abeam/ 5 megatonnes, making it the largest known eldar frigate. The most heavily armed frigate in the gothic sectoran with notable solar sails on the aft quarters and feature an unusually large lance.
Hellish: -iok : The Eldar word for 'Hellish' or 'underworld'.
Hemlock: (translation missing). 1.4km long/ 0.2km abeam/ 4 megatonnes, is dominated by the massive cannon which is mounts on the fore of it's hull, feature an unusually large lance, has 2 sails.
Heralding: Khal
Here: Thara, Tharet, Thareith : The Eldar word for 'Here, Being in this place'.
Herethuin: Minimalist art form.
Hiding: Gceilan
History: Shiasta
Hithrianair: (person) Ancient long dead Sculptor.
Holding: Aika
Hole: Theliol, , Thelriann
Home: Liran
Honesty: Fhir
Honesty: Fhirin : The Eldar word for 'Truth, honesty, perception'.
Honoured: Are
Honouring: Tiusich / Tuisach / Tuisich
How?: Garem/ Gariam/ Garisam
However: *sib
Huge: Caur-
Human: Cresistauead
Hunter in pursuit of himself: Menshad Korum : The Eldar word of 'Exarch,' but has the exact meaning of 'hunter in pursuit of himself,' and reflects upon their goal for personal perfection.
Hunting: Karan / Karun / Kerun
Hunting: Kerun : The Eldar word for 'moon' and 'hunting'.
I
I: Iam
If: Da
Ildrintharir: (person) Ancient long dead Sculptor.
Ilmaea: (LamEldannar) Black Sun (from DE codex).
Illudran: Artist. Creator of the Monument to Glories of Impudence.
Illudran: Artist. Creator of the Monument to Glories of Impudence.
Illuminated: Lann
Illusion: Seachmall , which deals is often used in conjuction with the Harlequins.
Imperative: am-
Impressive: Ika : The Eldar word for 'glorious', 'marvellous' or 'impressive'.
In contact with: uial : The Eldar word for 'Touching' or 'in contact with'.
In fact: Xia
In opposition to: turfen : The Eldar word for 'in opposition to'.
Inferno: Kiram
Inhospitable: kienadda
Insect: Nan
Inside: Hasoi : The Eldar word for 'inside' or 'within'.
Invisible: Dorchain
Iolox: Term given to the 4th day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Iron: Losse
Isha: The Eldar Goddess of both creation and the harvest, who created the Eldar race and who loved her people without question.
It: Kel
It was: Bih
Iyanden: (LamEldannar) The Craftworld who was attacked by a Tyranid Hive fleet and whose occupants where nearly all killed in the fighting. They make wide use of Wraithlords and Wraithguard in their armies. The literal meaning of the Eldar word Iyanden means 'light and darkness'.
Iybraesil: (LamEldannar) Another Craftworld which little is known about.
J
Jain Zar: (person) The Phoenix Lord of the Howling Banshees who wields an executioner and web of skulls.
Jesting: Gorash
Jetbikes: MairNovis : The Eldar word for 'speedy' and 'jetbikes'.
Jump: Iyalith
K
Kaela Mensha Khaine: The Eldar God of War whose was all but destroyed by the Yngir when they fought and cast down into the form of the mighty Eldar Avatars which reside within the centres of each of the Craftworlds.
Kaelis Ra: This Eldar word, meaning 'destroyer of light' refers to the Necron C'Tan, the Nightbringer.
Karandras: The Phoenix Lord who was not first of the Striking Scorpions but serves as a potent icon of death for them none the less, and who carries the Scorpions claw and mandi-blasters.
Knuckle: Disthir
Kiss of doom/evil, The: Brathu-angau or Literal meaning is 'the kiss of doom/evil' or 'Harlequin kiss'.
Kissing: Brathu
Kurnous: Another Eldar God of which little is known about him or his role within the Eldar myths and legends, but what is known is that he is depicted as the hunter.
Krak Missile: (translation missing). These are high strength projectiles which are fired by Eldar missile launchers and are used against anti-tanks and heavily armoured opponents.
L
Lack: Thelriann
Lady: Badb
Lady doubled-armed with swords of light: Badbaltrilas : (Literally meaning) The reference is rather elusive.
Lake: Tosthuich
Lamarti: (LamEldannar) Term given to the 1st day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Lambruith: (LamEldannar) The complex system of hand signals used by the Harlequin Mimes.
Lamenting: (moaning) Garoth
Language: Lam / Leram / Liam : The Eldar word for 'Language' or 'speech'.
Laughing: Gorach: The Eldar word for 'laughing' or 'head'.
Laser Lance: (translation missing). This weapon is used before charging to combat, and is carried by the Shining Spear Aspect Warriors.
Left of: Tera
Leg: Darhathin
Lianderin Trees: (translation missing?). Pale silver trunks, yellow flowers, dark green leaves.
Lie: breag
Light: (in colour) at*
Light and darkness: Iyanden : The Craftworld who was attacked by a Tyranid Hive fleet and whose occupants where nearly all killed in the fighting. They make wide use of Wraithlords and Wraithguard in their armies. The literal meaning of the Eldar word Iyanden means 'light and darkness'.
Like: Estera, Estrea, Esterae : The Eldar word for 'Like, appreciate'
Lileath/Lilcarth: The Eldar Goddess of Dreams, and whose name takes two forms, Lileath and Lilcarth, which literally mean the same Eldar Goddess.
Little: Cre- : Eldar word for 'small', 'little' or 'diminutive'.
Littlewings: Bird type creature.
Living Sword: Drazhar (from DE codex)
Llith'antu Khlavh: The knife that stays the blade (I think Khlavh is blade, Llith could be knife) (from DE codex)
Lohiac: (LamEldannar) Eldar world attacked by Sssair Gleaming Greater deamon of Slaanesh.
Llith'antu Khlavh: The knife that stays the blade (I think Khlavh is blade, Llith could be knife) (from DE codex)
Lohiac: (LamEldannar) Eldar world attacked by Sssair Gleaming Greater deamon of Slaanesh.
Long: i- : The Eldar word for 'Long', 'great' or 'big'
Looking: Ashafar
Lord-Pheonix: Tuisich-Novasmair : The Eldar word for 'Lord-Pheonix or PHOENIX Lords'
Love: Cherital
Lugganath: The name of a Craftworld which little is known.
Lying: ag-
M
Magic: Quan : The Eldar word for 'of the warp' or 'magic'.
Maintained: Mirrotuis
Making: Fare
Manifesting: Arathinos
Maugan Ra: The Phoenix Lord of the Dark Reapers, and the Lord which spends most of his time in the Eye of Terror, attacking his foes with deadly accuracy with his shuriken cannon.
Maugetar: The weapon wielded by Maugan Ra, which takes the form of a shuriken cannon with attached executioner, and the literal meaning for the Eldar word is 'harverster'.
Marvellous: Ika : The Eldar word for 'glorious', 'marvellous' or 'impressive'.
Masque: Ulieth : The Eldar word for 'Masque, Charade, Deception'.
Master: Ard
Master mime: Athistaur :(Literally meaning)
Mastery: Kiest
May become: Neosfai
May have been: Neosfi
Maybe: B'fheidir (maybe, perhaps, might)
Meeting: Taluclu
Memory: Xama
Might: B'fheidir (maybe, perhaps, might)
Miming: Isturrath
Miming: Isturrath
Min: The weak link in the chain that bound vaul to his anvil.
Mind: Elehar
Mirianathir: Mother of the Desert wind
Misinform: brion
Mocking: Distau
Mon-Keigh: Relates to any non-Eldar species that they see as needing elimination, such as humans, but humans are the common translation for this Eldar term. This is the word given to any race which is in need of extermination or deemed inferior to the Eldar in any way.
Moon: Kerun : The Eldar word for 'moon' and 'hunting'
Morai-Heg: Known as the Crone, who is the Eldar God of Fate and Souls, and believed to be the guiding spirit behind all plans and that of fate.
Mother: Ishar
Mourner: Rhiantha: Literally means 'the starlight which shines upon the water of Rhidhol in the winter', but is loosely means 'mourner'.
Mourning: Sheman
Mouth: Aithliam
Mouthing: Rrith : The Eldar word for 'Speaking', 'Saying' or 'Mouthing'.
Movement: Bruath / Bruiith
Mundane: -ibb : The Eldar word for 'physicality', 'mundane'.
Mythical: Orthos
N
Near: Sial
Neck: Khanel
Negation: +eath
Next: An
Night: raibh
Nightshade: (translation missing). 1.3km long/ 0.3km abeam/ 4 megatonnes? A class of Eldar ship, extremely small in size, but very agile when encountered, and often encountered in groups.
Nine: Daras
No longer: Ill-
Nose: Aithben
Not: ea-
O
Obscurity: Ifiath
Of the warp: Quan : The Eldar word for 'of the warp' or 'magic'.
One: Ca / sol / Sol-
Opener of the Gates of doom: Brylidassian :(literally meaning).
Opposite: turta
Opposite of: Ish-
Orange: Eikal
Orks: Orkead
Orthrun: Term given to the 6th day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Overshadow: (Agressive) Foen
P
Pale: (in color) at*
Part of: vyal: The Eldar word for 'Part of'
Past: Sista
Path: Belah
Penetrate: (Aggressive) hela
Perhaps: B'fheidir (maybe, perhaps, might)
Parting: Eliath : The Eldar word for 'parting' and 'endings'.
Perception: Fhirinne
Perception: Fhirin : The Eldar word for 'Truth, honesty, perception'.
Perserved: Mironin
Pirate Captain: Ard-Iadanna
Plan: cheapmai
Planet: Ash, Ash, Ash
Philosoph: URGE
Phoenix Lord: Asurya / Tuisich-Novasmair
Phoenix Lords: Tuisich-Novasmair : The Eldar word for 'Lord-Pheonix or Phoenix Lords'.
Physicality: -ibb : The Eldar word for 'physicality', 'mundane'.
Possibility: aill- (prefix)
Potency held in check: Bionerath
Potent: Bionnenan
Psyker: Quaarin
Preceed: Unan
Presaging: Kahli
Protecting: Din/ Dinne/ Dyann
Punishing: Cait
Purple: Erath
Pursue: Ucat
Q
Quan: The Eldar word for 'of the warp' or 'magic'.
QuasNanar: The Eldar word for 'Warp Spiders'.
Quass: The Eldar word for 'warp creatures'.
Questing: Iarr, Iarr, Iaer
Questing warrior: Larrasurath: The Eldar word for 'Dreadnought,' and is also translated as 'questing warrior'.
Quiet: Istau/ Istu: The Eldar word for ??'guiet'??
R
Raven: Anastari
Reaper: Buanna : The literal meaning is 'reaper' or 'shuriken cannon'.
Recurrence: lia- : The Eldar word for 'again' or 'recurrence''.
Red: Arith
Redemption: Siolka
Reflected: Rage
Reflection: Elohar
Regaen: The Eldar word for 'Upside down'.
Religeous: -ian : The Eldar word for 'Heavenly', 'religeous'.
Remembered: Xamath
Respect: Asturi
Respository of Knowledge: Xamanth
Revenging: Camion
Reversed: riga
Rhiantha: Literally means 'the starlight which shines upon the water of Rhidhol in the winter', but is loosely means 'mourner'.
Rhidhol: A place in Eldar mythology, unknown whether it is fictional or whether it actually existed.
Riath / Rith / Rroth / Rothe: The Eldar word for 'shouting' or 'calling'.
Right of: TAVA
Rivers: Tossirian
Romance: Cherakinan
Rose: Roisin
Route: Belar
Rrith: The Eldar word for 'Speaking', 'Saying' or 'Mouthing'.
Rushing air: Baruth
S
Sabre: Tri
Saim: This word has two meanings, 'snake' and 'secret knowledge'.
Sand: Muraddin
Sandman: addinav
Saying: Rrith: The Eldar word for 'Speaking', 'Saying' or 'Mouthing'.
Scatter laser: Sierbann
Scattered: Sier
Scorpion: Tokath
Scout Walker: Mear-feothan, Mear-Feothan : A word with two meanings, 'storm' and 'typhoon,' which are similar in context.
Scream: Grech (literally)
Screaming death: Marsgrech: 'screaming death' or the common name for this Eldar word is bio-explosive shuriken.
Seachmall: The Eldar word of 'illusion', which deals is often used in conjuction with the Harlequins.
Seachran: Similar to Seachmall in that the two words mean similar things, but Seachran literally means 'delusion'.
Second: Estu
Secret knowledge: Saim : This word has two meanings, 'snake' and 'secret knowledge'.
Seduction: Cherakan
See you later: Furtafar
Seeing: Far/ Faras/ Fari : The Eldar word for 'watching' and/or 'seeing'.
Seeking: Ashafares
Sema: The Eldar word for 'Turned away from'.
Sending: Iall
Sercamarith: The Eldar word for 'Web of Skulls'.
Settlement: Lirun
Seven: Ut
Shadow: (1) Dras/ Dris: The Eldar word for 'shadow' or 'concealment'.
Shadow: (2) (translation missing). (about) 4.7km long/ 1.4km abeam/ 18 megatonnes. A medium class ship with notably large lower wings wich denotes an Eldar ship of this class.
Shadow Seer: otEsdainn
Shimmering: Rilli
Shimmering heavenly body: Rillisliddian : The loose term for 'shooting star,' but the more exact phrase is 'shimmering heavenly body'.
Shining Spears: yirrikShad
Shooting star: Rillisliddian : The loose term for 'shooting star,' but the more exact phrase is 'shimmering heavenly body'.
Shoulder: Leanir
Shouting: Riath / Rith / Rroth / Rothe : The Eldar word for 'shouting' or 'calling'.
Showing: Aarthia
Shuriken cannon: Buanna : The literal meaning is 'reaper' or 'shuriken cannon.'.
Shuriken cannon: ituelean
Shuriken catapult: Tuelean
Shuriken pistol: Murehk : Literally means the 'sting of the wasp,' but is the name given to the Eldar shuriken pistol.
Sierann: The Eldar word for 'Exodite Dragon Knights'.
Sierbann: The Eldar word for 'scatter laser'.
Silence: Zar
Silent: Istaur
Sin*: 'That which is given'
Sindra: Term given to the 3rd day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Singing: We
Six: Sun
Skill: Kiar
Skin: Partente
Slaan: 'Slaan'
Slaanesh: Murekhalir: The Eldar word for 'Deathbringer, also another term for Slaanesh
Slayer: TILL
Small: Cre- : Eldar word for 'small', 'little' or 'diminutive'.
Snake: Saim : This word has two meanings, 'snake' and 'secret knowledge'.
Soek*: The Eldar word for 'While', 'at the same time as' or 'also'.
SoemIsh-soam: The Eldar word for 'weapons platform'.
Solerant*: The Eldar word for 'About to happen'.
Somersault: Dieleir
Something, whatever: Suda : The Eldar word for 'Something, whatever'.
Song: Shelwe
Soon: Asha ; relates to in the near future
Sorcerer: Qualistar
Soul: Carrec / Ra
Soul grafting: Failleanan
Soulstone: Carrecenad
Space Marine: Losseainn
Speaking: Rrith : The Eldar word for 'Speaking', 'Saying' or 'Mouthing'.
Spear: Shad
Speech: Lam / Leram / Liam : The Eldar word for 'Language' or 'speech'.
Speedy: MairNovis: The Eldar word for 'speedy' and 'jetbikes'.
Spider: Nanar
Spiders, warp: QuasNanar: The Eldar word for 'Warp Spiders'.
Spirit: Tann, Tainn, Tonn
Spirit warrior: Tannascurath: The Eldar word for 'Spirit warrior'.
Spitting: Ehk/ Ehka/ Eihk
Standing: Koem
Stars: Oriosa / Slidd
Starwalk: to take your own life.
Still: Ishill
Stillness: raibha
Sting of the wasp: Murehk: Literally means the 'sting of the wasp,' but is the name given to the Eldar shuriken pistol.
Stomach: Domanith
Stone: (as) Enad
Stone-speech: EnadLam
Stony: Enaid
Storm: Jain
Storm: Mear-Feothan : A word with two meanings, 'storm' and 'typhoon,' which are similar in context. Scout Walker: Mear-feothan
Storms: Baharr
Story: Ortos, Orthos, Orthar
Stream: Tossirial
Striding: Fell / Ofell / Offig
Striding warrior: Offigascarath : The Eldar word for the War Walker but literally means 'striding warrior'.
Striking: Mean
Striking, with purpose, being an objective: Meokan : The Eldar word for 'Striking, with purpose, being an objective'.
Striking Scorpions: MeanTokath
Suda: The Eldar word for 'Something, whatever'.
Howling Banshees: SuinMure
Suin Daellae: The Eldar word for the 'wailing doom,' i.e. the Avatars weapon.
Suin Daellea: The Eldar word for 'The doom that wails'
Suitheakion-Eliath: The Eldar word for 'The Dance Without End'.
Suithimarith: The Eldar word for 'The Dance of Skulls'.
Sunwings: Dragonflies, darts of yellow.
Surrounding: (aggressive) Hesh
Support: (Green) Feik/ Fein : The Eldar word for 'Below, support (Green)'.
Suppose: cheapon
Swift: Mear
Swift warrior: Finnaidann
Swooping Hawks: MearNovas
Sword: Iarstill
T
Tannascurath: The Eldar word for 'Spirit warrior'.
Tava: The Eldar word for 'Right of'.
Tears: Shem / Shemas
Tempest of Blades: Bahzhakhaim :(Literally) and is the approach taken by the Craftworld of Bail-Tan.
Ten: Eta
Tera: The Eldar word for 'Left of'.
Terrible: Esika/ Esik/ Eosik
Tesstrassa: Term given to the 5th day of the week. Note there is only 6 days in the Eldar week.
Tial: The Eldar word for 'Far from'.
Titan: Caurifelliann 'giant striding warrior'.
Thara, Tharet, Thareith: The Eldar word for 'Here, Being in this place'.
That which is given: Sin*
The Dance Without End: Suitheakion-Eliath: The Eldar word for 'The Dance Without End'.
The Dance of Skulls: Suithimarith : The Eldar word for 'The Dance of Skulls'.
The doom that wails: Suin Daellea
The Eldar language: LamEldannar
The knife that stays the blade: Llith'antu Khlavh :(I think Khlavh is blade, Llith could be knife) (from DE codex).
The starlight which shines upon the water of Rhidhol in the winter: Rhiantha : Literally means 'the starlight which shines upon the water of Rhidhol in the winter', but is loosely means 'mourner'.
The starlight which shines upon the water of Rhidhol in the winter: Rhiantha : Literally means 'the starlight which shines upon the water of Rhidhol in the winter', but is loosely means 'mourner'.
The wailing doom: Suin Daellae : The Eldar word for the 'wailing doom,' i.e. the Avatars weapon.
The Warp: JiorQuas, Quas, Quan, Quass
The World of bloodied sword: Zamorshemash
Then: An
There: Dakair / Dakar/ Deikar: The Eldar word for 'there' or 'being in another place'.
They: Kal (he / she ?)/ uel
Think: cheapamir
Think about it: Bonnikel
Thinking: Elehorn
Third: Tirtu
Three: Tir
Throwing: Id
Thumb: Caurmenli
To: Dark: Eldar word for ??'ot'??
Toe: Muanlia
Totality: chom
Touching: Aiel
Touching: uial : The Eldar word for 'Touching' or 'in contact with'.
Towering: Koesh
Town: Liras
Trading Schooner: Lacontiran
Transparent: Addol
Truth: Fhirin : The Eldar word for 'Truth, honesty, perception'.
Truthfully: Xios, Xia, Xais
Tuelean: The Eldar word for shuriken catapult.
Tuisich-Novasmair: The Eldar word for 'Lord-Pheonix or phoenix Lords'.
Turfen: The Eldar word for 'in opposition to'.
Turned away from: Sema
Two: Es
Typhoon: Mear-Feothan : A word with two meanings, 'storm' and 'typhoon,' which are similar in context.
Tyranids: IllMureead
U
Uial: The Eldar word for 'Touching' or 'in contact with'.
Ulieth: The Eldar word for 'Masque, Charade, Deception'.
Ulthanash: Child of Kurnous and Isha, brother of Eldanash.
Ulthwe: The Eldar Craftworld which stayed CLOSE to the Eye of Terror after the Fall. They have black armour and have a standing army of Black Guardians and the largest number of Warlocks and Farseers.
Undermine: (Agressive) Foek
Underworld: -iok : The Eldar word for 'Hellish' or 'underworld'.
Undescribable: Caur-
Unknown Female Deity: Gea
Unseen: Dorch
Unspecified number greaterthan 1: -oa
Until: Gona
Upside down: regaen
Urgebelach: The Philosophy of the Eldar Webway, which also describes the effects of the Webway to Craftworld Eldar who travel through it.
Uriathillin: Famous Eldar Poet.
V
Vaul: The Eldar smith god who created what is believed to be the first direswords for Khaine and his warriors when he was fighting the Yngir.
Very: chomh
Vital fluids: Hara/ Harai
Void: Ifeth
Voidness: Orioss
Vyal: The Eldar word for 'Part of'.
W
Wailing: Suin
Waling doom: Suin Daellae: The Eldar word for the 'wailing doom,' i.e. the Avatars weapon.
Waist: Parteilath
Waiting: Ainiluin / Koruan
Walkers: Scurathainn: The Eldar word for 'Walkers'.
Walking: Scuraith / Scurath
Wall against Evil: Fiallathandirel
Waning: Amure
Wanting: Ashfar
War Walker: Offigascarath : The Eldar word for the War Walker but literally means 'striding warrior'.
Warlock: Esdainn
Warlock, high: Athesdan : This has implications to the Craftworld Eldar and in Harlequin armies since this word literally means 'high warlock'.
Warp creatures: Quass : The Eldar word for 'warp creatures'.
Warp Spiders: QuasNanar : The Eldar word for 'Warp Spiders'.
Warp, the: Quas, Quan, Quass, JiorQuas : The Eldar word for 'the warp'.
Warring one: Ann
Warrior of surprise: Mile'ionahd : The Eldar word for 'warrior of wonder', or 'warrior of surprise', which also loosely fits the role of the Striking Scorpion Aspect.
Warrior of wonder: Mile'ionahd : The Eldar word for 'warrior of wonder', or 'warrior of surprise', which also loosely fits the role of the Striking Scorpion Aspect.
Watching: Far/ Faras/ Fari : The Eldar word for 'watching' and/or 'seeing'.
Wasteland: kianenad
Way: Belac
We: Iem
Weapons platform: SoemIsh-soam
Web: Sercam
Web of Skulls: Sercamarith
Webway: SercamBelach
Weapon: Farture
Welcomer: Lavair
Well made: Pikarid
Weightless: Notak
Welcomings: Cera / Cerka / Cerkish
What?: Edasam/ Edisam/ Edsam
Whatever: Suda : The Eldar word for 'Something, whatever'.
When?: temam / timam / Tomam
Where?: Redam, redam, richam
Wind: Bahar
Wing: Novar
Wintervoid of Meios: Area of space.
Wisdom: Sistau
With: Kion* : The Eldar word for 'with', 'and' or 'conjunction'.
Within: Hasoi : The Eldar word for 'inside' or 'within'.
Without, non-conjunction: eakion*
While: Soek* : The Eldar word for 'While', 'at the same time as' or 'also'
Whispering: Isturrith
White: Addan
Who?: Ashkam, ashkam, asskam
Why?: Palam / Paliam / Palisam
Woman: Arten / Bad
Wonder about it: Boniokel
World: Ash, Ash, Ash / Shemash
Worm: Kuras
Would: aill- (prefix)
Wraithguard: Carreciann
Wrist: Quisach
X
Xamanth: The Eldar word for 'Respository of Knowledge'.
Xia: (1) The Eldar word for 'in fact'.
Xia: (2) Xios, Xia, Xais: The Eldar word for 'truthfully'.
Y
Yellow: Arioth
YirrikShad: The Eldar word for 'Shining Spears'.
Yme-Loc: The name of a Craftworld which has been spotted a couple of times during the last several millennia.
Yngir: The Eldar word the for the C'Tan star gods of the Necrontyr, which relates to demi-gods.
Ynnead: The God of the Eldar dead, unto which all Eldar spirits passed unto before the Great Enemy came into existence.
Ynnitach: Bride of Death (from DE codex)
You: ual
You: ual
Z
Zamorshemash: Literally means 'The World of bloodied sword'.
No comments:
Post a Comment